3. Vorhandene Programme

Auf dem Markt werden verschiedene Translation-Memory-Tools angeboten:

• TRANSLATORS WORKBENCH, Fa. Trados, Stuttgart
  http://www.trados.com/
• TRANSIT, Fa. Star GmbH, Böblingen
  http://www.star-ag.ch/
• TRANSLATION MANAGER, Fa. IBM, Heidelberg
  http://www.ibm.com/software/ad/translat/tm/
• DEJA-VU, Fa. Atril
  http://www.atril.com/
• SDLX, Fa. SDL-International,
  http://www.sdlintl.com/
• OPTIMIZER, Fa. Eurolang, München

In folgenden Abschnitten werden wir einen Überblick über die Bestandteile und Arbeitsweise der drei Programme Translators Workbench, Transit und Déjà-Vu geben.

Tony Peters, Frauke Schmeier und Annika Surrey, 29. März 2000