4.2.8 Ergebnis

Trados TWB setzt linguistischen Wissen nur sehr begrenzt, nämlich auf Wortebene, ein. Dies folgern wir aus der Tatsache, daß zum einen unterschieden wird zwischen Änderungen  am Wortstamm und Änderungen an Vor- und Endsilben, zum anderen Einfügen von -ge- toleriert wird. Auf grammatikalischer Basis wird allerdings nicht geprüft. Es findet ein einfacher, wortweiser Vergleich statt. Timo Steffens und Joachim Wagner, 29. März 2000