Aufwärts: Vorabfassung Translation Memory
Vorherige Seite: Literatur
  Inhalt
Um die von den einzelnen Autoren geschriebenen Abschnitte
zusammenzufügen, wurden folgende Schritte durchgeführt:
- Die einzelnen Beiträge werden ins HTML-Format konvertiert oder
bereits in diesem Format geschrieben.
- Alle unerwünschten Formatierungen werden entfernt.
- Ein LaTeX-Dokument wird erstellt, das alle Überschriften
und Platzhalter für die Inhalte enthält.
- Der LaTeX2HTML Konverter von Nikos Drakos, University of Leeds,
und Ross Moore, Macquarie University, Sydney,
erzeugt zu jedem Abschnitt eine HTML-Datei mit fertigen
Navigationselementen und Überschriften.
- Die Beiträge werden entsprechend zerschnitten und sortiert.
Die so entstehenden Abschnitte werden genauso numeriert, wie
die von LaTeX2HTML erstellten Dateien.
- Ein Shell-Skript ersetzt die Platzhalter in den HTML-Dateien
durch die Inhalte der entsprechenden Abschnittsdateien.
Hinweis:
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht immer die
Meinung der gesamten Arbeitsgruppe wieder.
Dies betrifft insbesondere die
Produktwertungen, die eingentlich nicht Gegenstand unserer
Ausarbeitung sein sollten.
Joachim Wagner, 10. Mai 2000
Aufwärts: Vorabfassung Translation Memory
Vorherige Seite: Literatur
  Inhalt