prev up inhalt next


10.5 Automatische Sprachübersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren,
bezugnehmend auf unser Schreiben vom 27. September dieses Monats weisen wir nochmals darauf hin, daß Ihre Außenstände bei unserem Unternehmen nunmehr den Betrag von 4.000 DM übersteigen.
Wir fordern Sie daher unwiderruflich auf, den offenen Betrag auf unser Konto 4711 bei der Hamburger Sparkasse zu überweisen.
Hochachtungsvoll
Willi Wacker


Online Translation von Systranet ( http://www.systranet.com ) für 0.86 US-$:

Ladies and Gentlemen,
referring to our letter from 27 September of this monthly we point out again that your accounts receivable exceed the amount of 4.000 DM with our enterprise now.
We request you irrevocablly to transfer the open amount to our account 4711 with that to Hamburg savings bank.
Faithfully
Willi Wacker


prev up inhalt next