Einzeldateien, .txt.gz (23. Januar 2001)
#Endungen von Adjektiven und Adverbien
#in der Form
#Stamm\tEndung\tGrundform\tLexikon\tTag
#wobei der Stamm eine Perl-Regular Expression enthalten kann
#Britta Koch, 24. 11. 2000
0 0 0 [a] [a masc sg]
0 ė 0 [a] [a masc pl]
0 e 0 [a] [a fem {sg pl}]
0 s s [a] [a masc {sg pl}]
0 ės ės [a] [a masc {sg pl}]
0 sh sh [a] [a masc {sg pl}]
0 sht sht [adv] [adv]
0 as as [adv] [adv]
0 azi azi [adv] [adv]
0 tej tej [adv] [adv]
0 thi thi [adv] [adv]
# Thomas
[:vok:] jmė j [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
[^:vok:] im 0 [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
0 ni j [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
0 ni 0 [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
[:vok:] jnė j [v] [v 3 pl {ind subj} prs act -adm]
[^:vok:] in 0 [v] [v 3 pl {ind subj} prs act -adm]
^ jemi jam [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
^ jeni jam [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ jini jam [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ janė jam [v] [v 3 pl {ind subj} prs act -adm]
^ kemi kam [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
^ keni kam [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ kini kam [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ kanė kam [v] [v 3 pl {ind subj} prs act -adm]
^ themi them [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
^ thomi them [v] [v 1 pl {ind subj} prs act -adm]
^ thoni them [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ thonė them [v] [v 3 pl {ind subj} prs act -adm]
^ shihni shoh [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ jepni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ jipni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
^ ipni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs act -adm]
0 nim j [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 nim 0 [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 nit j [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 nit 0 [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 nin j [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 nin 0 [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ishim jam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ishit jam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ishin jam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ kishim kam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ kishit kam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ kishin kam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thoshnim them [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thonim them [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thoshnit them [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thonit them [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thoshnin them [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ thonin them [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ shihnim shoh [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ shihnit shoh [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ shihnin shoh [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jepnim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jipnim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ipnim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jepnit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jipnit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ipnit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jepnin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ jipnin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
^ ipnin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act -adm]
0 uam oj [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
[:vok:] m j [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
[^:vok:] ėm 0 [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
0 uat oj [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
[:vok:] t j [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
[^:vok:] ėt 0 [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
0 uan oj [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
[:vok:] n j [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
[^:vok:] ėn 0 [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
^ qemė jam [v] [v 1 pl ind aor act -adm]
^ qetė jam [v] [v 2 pl ind aor act -adm]
^ qenė jam [v] [v 3 pl ind aor act -adm]
^ patėm kam [v] [v 1 pl ind aor act -adm]
^ patėt kam [v] [v 2 pl ind aor act -adm]
^ patėn kam [v] [v 3 pl ind aor act -adm]
^ thamė them [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
^ thatė them [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
^ thanė them [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
^ pamė shoh [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
^ patė shoh [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
^ panė shoh [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
^ erdhėm vij [v] [v 1 pl ind aor {act pass} -adm]
^ erdhėt vij [v] [v 2 pl ind aor {act pass} -adm]
^ erdhėn vij [v] [v 3 pl ind aor {act pass} -adm]
^ dhamė jap [v] [v 1 pl ind aor act -adm]
^ dhatė jap [v] [v 2 pl ind aor act -adm]
^ dhanė jap [v] [v 3 pl ind aor act -adm]
[:vok:] hemi j [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
[^:vok:] emi 0 [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
[:vok:] heni j [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
[^:vok:] eni 0 [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
[:vok:] hen j [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
[^:vok:] en 0 [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ kihen kam [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thuhemi them [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thohemi them [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thuheni them [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thoheni them [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thuhen them [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ thohen them [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ shihemi shoh [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ shiheni shoh [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ shihen shoh [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jepemi jap [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jipemi jap [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ ipemi jap [v] [v 1 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jepeni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jipeni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ ipeni jap [v] [v 2 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jepen jap [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ jipen jap [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
^ ipen jap [v] [v 3 pl {ind subj} prs pass -adm]
[:vok:] heshim j [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[^:vok:] eshim 0 [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[:vok:] heshit j [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[^:vok:] eshit 0 [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[:vok:] heshin j [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[^:vok:] eshin 0 [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ kiheshin kam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thuheshim them [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thoheshim them [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thuheshit them [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thoheshit them [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thuheshin them [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ thoheshin them [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ shiheshim shoh [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ shiheshit shoh [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ shiheshin shoh [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jepeshim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jipeshim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ ipeshim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jepeshit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jipeshit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ ipeshit jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jepeshin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ jipeshin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
^ ipeshin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf pass -adm]
[:vok:] fshim j [v] [v 1 pl opt prs {act pass} -adm]
[^:vok:] shim 0 [v] [v 1 pl opt prs {act pass} -adm]
[:vok:] fshi j [v] [v 2 pl opt prs {act pass} -adm]
[^:vok:] shi 0 [v] [v 2 pl opt prs {act pass} -adm]
[:vok:] fshin j [v] [v 3 pl opt prs {act pass} -adm]
[^:vok:] shin 0 [v] [v 3 pl opt prs {act pass} -adm]
^ qofshim jam [v] [v 1 pl opt prs act -adm]
^ qofshi jam [v] [v 2 pl opt prs act -adm]
^ qofshin jam [v] [v 3 pl opt prs act -adm]
^ paēim kam [v] [v 1 pl opt prs act -adm]
^ paēi kam [v] [v 2 pl opt prs act -adm]
^ paēin kam [v] [v 3 pl opt prs act -adm]
^ thėnēim them [v] [v 1 pl opt prs {act pass} -adm]
^ thėnēi them [v] [v 2 pl opt prs {act pass} -adm]
^ thėnēin them [v] [v 3 pl opt prs {act pass} -adm]
^ pafshim shoh [v] [v 1 pl opt prs {act pass} -adm]
^ pafshi shoh [v] [v 2 pl opt prs {act pass} -adm]
^ pafshin shoh [v] [v 3 pl opt prs {act pass} -adm]
^ ardhshim vij [v] [v 1 pl opt prs act -adm]
^ ardhshi vij [v] [v 2 pl opt prs act -adm]
^ ardhshin vij [v] [v 3 pl opt prs act -adm]
^ dhėnēim jap [v] [v 1 pl opt prs {act pass} -adm]
^ dhėnēi jap [v] [v 2 pl opt prs {act pass} -adm]
^ dhėnēin jap [v] [v 3 pl opt prs {act pass} -adm]
[:vok:] ni j [v] [v 2 pl imp act]
[^:vok:] ni 0 [v] [v 2 pl imp act]
^ jini jam [v] [v 2 pl imp act]
^ kini kam [v] [v 2 pl imp act]
^ thoni them [v] [v 2 pl imp act]
^ shihni shoh [v] [v 2 pl imp act]
^ ejani vij [v] [v 2 pl imp act]
^ jepni jap [v] [v 2 pl imp act]
^ jipni jap [v] [v 2 pl imp act]
^ ipni jap [v] [v 2 pl imp act]
[:vok:] huni j [v] [v 2 pl imp pass]
[^:vok:] uni 0 [v] [v 2 pl imp pass]
^ thuhuni them [v] [v 2 pl imp pass]
^ thohuni them [v] [v 2 pl imp pass]
^ shihuni shoh [v] [v 2 pl imp pass]
^ jepuni jap [v] [v 2 pl imp pass]
^ jipuni jap [v] [v 2 pl imp pass]
^ ipuni jap [v] [v 2 pl imp pass]
0 uakemi oj [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
[:vok:] kemi j [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
[^:vok:] kemi 0 [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
0 uakeni oj [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
[:vok:] keni j [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
[^:vok:] keni 0 [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
0 uakan oj [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
[:vok:] kan j [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
[^:vok:] kan 0 [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
^ qenkemi jam [v] [v 1 pl ind prs act +adm]
^ qenkeni jam [v] [v 2 pl ind prs act +adm]
^ qenkan jam [v] [v 3 pl ind prs act +adm]
^ qėnkemi jam [v] [v 1 pl ind prs act +adm]
^ qėnkeni jam [v] [v 2 pl ind prs act +adm]
^ qėnkan jam [v] [v 3 pl ind prs act +adm]
^ paskemi kam [v] [v 1 pl ind prs act +adm]
^ paskeni kam [v] [v 2 pl ind prs act +adm]
^ paski kam [v] [v 2 pl ind prs act +adm]
^ paskan kam [v] [v 3 pl ind prs act +adm]
^ thėnkemi them [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
^ thėnkeni them [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
^ thėnkan them [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
^ pakemi shoh [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
^ pakeni shoh [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
^ pakan shoh [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
^ ardhkemi vij [v] [v 1 pl ind prs act +adm]
^ ardhkeni vij [v] [v 2 pl ind prs act +adm]
^ ardhkan vij [v] [v 3 pl ind prs act +adm]
^ dhėnkemi jap [v] [v 1 pl ind prs {act pass} +adm]
^ dhėnkeni jap [v] [v 2 pl ind prs {act pass} +adm]
^ dhėnkan jap [v] [v 3 pl ind prs {act pass} +adm]
0 uakėshim oj [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[:vok:] kėshim j [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[^:vok:] kėshim 0 [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
0 uakėshit oj [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[:vok:] kėshit j [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[^:vok:] kėshit 0 [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
0 uakėshin oj [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[:vok:] kėshin j [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
[^:vok:] kėshin 0 [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ qenkėshim jam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qenkėshit jam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qenkėshin jam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkėshim jam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkėshit jam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkėshin jam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qenkishim jam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qenkishit jam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qenkishin jam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkishim jam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkishit jam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ qėnkishin jam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskėshim kam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskėshit kam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskėshin kam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskishim kam [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskishit kam [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ paskishin kam [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ thėnkėshim them [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ thėnkėshit them [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ thėnkėshin them [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ pakėshim shoh [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ pakėshit shoh [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ pakėshin shoh [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ ardhkėshim vij [v] [v 1 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ ardhkėshit vij [v] [v 2 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ ardhkėshin vij [v] [v 3 pl {ind subj} ipf act +adm]
^ dhėnkėshim jap [v] [v 1 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ dhėnkėshit jap [v] [v 2 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
^ dhėnkėshin jap [v] [v 3 pl {ind subj} ipf {act pass} +adm]
0 uar oj [v] [part]
ua r j [v] [part]
ue r j [v] [part]
ye r j [v] [part]
[^:vok:][:vok:] rė j [v] [part]
[^:vok:] ur 0 [v] [part]
^ qenė jam [v] [part]
^ qėnė jam [v] [part]
^ pasur kam [v] [part]
^ thėnė them [v] [part]
^ parė shoh [v] [part]
^ ardhur vij [v] [part]
^ dhėnė jap [v] [part]
## Nom/Akk Sg unbest
0 0 0 [n masc] [n {nom acc} sg -def masc]
0 0 0 [n fem] [n {nom acc} sg -def fem]
## Dat/Abl Sg unbest
0 i 0 [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
0 e ė [n fem] [n {dat abl} sg -def fem]
# pe - peri
0 ri 0 [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# djalė - djali
0 i ė [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# libėr - libri
0 ri ėr [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# ftua - ftoi
0 oi ua [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# socializėm - socializmi
iz mi ėm [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# shok - shoku; njeri - njeriu; dhe - dheu; ka - kau; weitere Vokale?
[gkhaei] u 0 [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# lule - luleje; rrufe - rrufeje; teto - tetoje
[aeėo] je 0 [n fem] [n {dat abl} sg -def fem]
# ?
o je 0 [n masc] [n {dat abl} sg -def masc]
# qershi - qershie
i e 0 [n fem] [n {dat abl} sg -def fem]
# zemėr - zemre
0 re ėr [n fem] [n {dat abl} sg -def fem]
## Nom Sg best
0 i 0 [n masc] [n nom sg +def masc]
0 a ė [n fem] [n nom sg +def fem]
# pe - peri
0 ri 0 [n masc] [n nom sg +def masc]
# djalė - djali
0 i ė [n masc] [n nom sg +def masc]
# libėr - libri
0 ri ėr [n masc] [n nom sg +def masc]
# ftua - ftoi
0 oi ua [n masc] [n nom sg +def masc]
# socializėm - socializmi
0 mi ėm [n masc] [n nom sg +def masc]
# shok - shoku; njeri - njeriu; dhe - dheu; ka - kau; weitere Vokale?
[gkhaei] u 0 [n masc] [n dat sg -def masc]
[gkhaei] u 0 [n masc] [n abl sg -def masc]
# lule - lulja
0 ja e [n fem] [n nom sg +def fem]
# rrufe - rrufeja; teto - tetoja
[aeėo] ja 0 [n fem] [n nom sg +def fem]
# ?
o ja 0 [n masc] [n nom sg +def masc]
# qershi - qershia
i a 0 [n fem] [n nom sg +def fem]
# zemėr - zemra
0 ra ėr [n fem] [n nom sg +def fem]
## Akk Sg best
0 in 0 [n masc] [n acc sg +def masc]
0 n 0 [n fem] [n acc sg +def fem]
# pe - perin
0 rin 0 [n masc] [n acc sg +def masc]
# djalė - djalin
0 in ė [n masc] [n acc sg +def masc]
# libėr - librin
0 rin ėr [n masc] [n acc sg +def masc]
# ftua - ftoin
0 oin ua [n masc] [n acc sg +def masc]
# vėlla - vėllanė; njeri - njerinė; dhe - dhenė; weitere Vokale?
[aei] nė 0 [n masc] [n acc sg +def masc]
# socializėm - socializmin
iz min ėm [n masc] [n acc sg +def masc]
# shok - shokun; njeri - njeriun; dhe - dheun; ka - kaun; weitere Vokale?
[gkhaei] un 0 [n masc] [n acc sg +def masc]
# rrufe - rrufenė; qershi - qershinė
[aeėi] nė 0 [n fem] [n acc sg +def fem]
# ?
o n 0 [n masc] [n acc sg +def masc]
# kumbull - kumbullėn
l ėn 0 [n fem] [n acc sg +def fem]
# zemėr - zemrėn
0 rėn ėr [n fem] [n acc sg +def fem]
## Dat/Abl Sg best
0 it 0 [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
0 s 0 [n fem] [n {dat abl} sg +def fem]
# pe - perit
0 rit 0 [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# djalė - djalit
0 it ė [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# libėr - librit
0 rit ėr [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# ftua - ftoit
0 oit ua [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# socializėm - socializmit
iz mit ėm [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# shok - shokut; njeri - njeriut; dhe - dheut; ka - kaut; weitere Vokale?
[gkhaei] ut 0 [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# rrufe - rrufesė; qershi - qershisė
[aeėi] sė 0 [n fem] [n {dat abl} sg +def fem]
# ?
o s 0 [n masc] [n {dat abl} sg +def masc]
# kumbull - kumbullės
l ės 0 [n fem] [n {dat abl} sg +def fem]
# zemėr - zemrės
0 rės ėr [n fem] [n {dat abl} sg +def fem]
## Nom/Akk Pl unbest
# mur - mure
0 e 0 [n masc] [n {nom acc} pl -def masc]
# gjeneral - gjeneralė/gjenerala
0 ė 0 [n masc] [n {nom acc} pl -def masc]
0 a 0 [n masc] [n {nom acc} pl -def masc]
# zgjedhje - zgjedhje; javė - javė; shtėpi - shtėpi
[eėi] 0 0 [n fem] [n {nom acc} pl -def fem]
# mėnyrė - mėnyra
0 a ė [n fem] [n {nom acc} pl -def fem]
## Dat/Abl Pl unbest/best
# mur - mureve/muresh
0 eve 0 [n masc] [n {dat abl} pl masc]
0 esh 0 [n masc] [n abl pl -def masc]
# gjeneral - gjeneralėve/gjeneralave/gjeneralėsh/gjeneralash
0 ėve 0 [n masc] [n {dat abl} pl masc]
0 ėsh 0 [n masc] [n abl pl -def masc]
0 ave 0 [n masc] [n {dat abl} pl masc]
0 ash 0 [n masc] [n abl pl -def masc]
# votues - votuesve/votuesish
0 ve 0 [n masc] [n {dat abl} pl masc]
0 ish 0 [n masc] [n abl pl -def masc]
# zgjedhje - zgjedhjeve/zgjedhjesh; javė - javėve/javėsh; shtėpi - shtėpive/shtėpish
[eėi] ve 0 [n fem] [n {dat abl} pl fem]
[eėi] sh 0 [n fem] [n abl pl -def fem]
# mėnyrė - mėnyrave/mėnyrash
0 ave ė [n fem] [n {dat abl} pl fem]
0 ash ė [n fem] [n abl pl -def fem]
## Nom/Akk Pl best
# mur - muret
0 et 0 [n masc] [n {nom acc} pl +def masc]
# gjeneral - gjeneralėt/gjeneralat
0 ėt 0 [n masc] [n {nom acc} pl +def masc]
0 at 0 [n masc] [n {nom acc} pl +def masc]
# votues - votuesit
ues it 0 [n masc] [n {nom acc} pl +def masc]
yes it 0 [n masc] [n {nom acc} pl +def masc]
# zgjedhje - zgjedhjet; javė - javėt
[eė] t 0 [n fem] [n {nom acc} pl +def fem]
# shtėpi - shtėpitė
0 tė 0 [n fem] [n {nom acc} pl +def fem]
# mėnyrė - mėnyrat
0 at ė [n fem] [n {nom acc} pl +def fem]
## Buchstabenabkürzungen
# Maskulina
^[A-ZĒ]+ 0 0 0 [n {nom akk} sg -def masc]
^[A-ZĒ]+-u 0 0 0 [n nom sg +def masc]
^[A-ZĒ]+-ut 0 0 0 [n {dat abl} sg +def masc]
^[A-ZĒ]+-un 0 0 0 [n akk sg +def masc]
^[A-ZĒ]+-nė 0 0 0 [n akk sg +def masc]
# Feminina
^[A-ZĒ]+ 0 0 0 [n {nom akk} sg -def fem]
^[A-ZĒ]+-ja 0 0 0 [n nom sg +def fem]
^[A-ZĒ]+-sė 0 0 0 [n {dat abl} sg +def fem]
^[A-ZĒ]+-nė 0 0 0 [n akk sg +def fem]
#Regeln fuer Nichtwoerter wie Zahlen Satzzeichen Klammern
^[0-9]+ 0 0 0 [nw nr]
[0-9]+[^0-9]+ 0 0 0 [nw code]
[^0-9][0-9]+.* 0 0 0 [nw code]
[?!.] 0 0 0 [nw sentend]
[,;:-] 0 0 0 [nw mark]
[[({<] 0 0 0 [nw openb]
[>})\]] 0 0 0 [nw closeb]
["'`“] 0 0 0 [nw speech]
[&%$§/=\_#+*|^°@] 0 0 0 [nw other]
#Endungen der finiten Verbformen im Singular
#in der Form
#Stamm\tEndung\tGrundform\tLexikon\tTag
#wobei der Stamm eine Perl-Regular Expression enthalten kann
#Britta Koch, 24. 11. 2000
#erstmal bloss die j-Verben!
oj 0 0 [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
o n j [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
oj a 0 [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
oj e 0 [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
o nte j [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
o va j [v] [v -adm ind {act pass} aor 1 sg]
o ve j [v] [v -adm ind {act pass} aor 2 sg]
o i j [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
o sh j [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
oj ė 0 [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
o fsha j [v] [v -adm opt {act pass} prs 1 sg]
o fsh j [v] [v -adm opt {act pass} prs 2 sg]
o ftė j [v] [v -adm opt {act pass} prs 3 sg]
o 0 j [v] [v imp act sg]
0 uakam oj [v] [v +adm ind {act pass} prs 1 sg]
0 uake oj [v] [v +adm ind {act pass} prs 2 sg]
0 uaka oj [v] [v +adm ind {act pass} prs 3 sg]
0 uakėsha oj [v] [v +adm ind act ipf 1 sg]
0 uakėshe oj [v] [v +adm ind act ipf 2 sg]
0 uakej oj [v] [v +adm ind act ipf 3 sg]
o hem j [v] [v -adm {ind subj} pass prs 1 sg]
o hėsh j [v] [v -adm {ind subj} pass prs 2 sg]
o het j [v] [v -adm {ind subj} pass prs 3 sg]
o hesha j [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 1 sg]
o heshe j [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 2 sg]
o hej j [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 3 sg]
0 ua oj [v] [v -adm ind pass aor 3 sg]
o hu j [v] [v imp pass sg]
#Konsonanten-Staemme
#:kons: steht fuer beliebigen konsonant
[:kons:] 0 0 [v] [v -adm {ind subj} {act pass} {prs aor} {1 2 3} sg]
[:kons:] ja 0 [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
[:kons:] je 0 [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
[:kons:] te 0 [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
[:kons:] a 0 [v] [v -adm ind {act pass} aor 1 sg]
[:kons:] e 0 [v] [v -adm ind {act pass} aor 2 sg]
[:kons:] i 0 [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
[:kons:] ėsh 0 [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
[:kons:] ė 0 [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
[:kons:] sha 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 1 sg]
[:kons:] sh 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 2 sg]
[:kons:] tė 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 3 sg]
[:kons:] 0 0 [v] [v imp act sg]
[:kons:] kam 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 1 sg]
[:kons:] ke 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 2 sg]
[:kons:] ka 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 3 sg]
[:kons:] kėsha 0 [v] [v +adm ind act ipf 1 sg]
[:kons:] kėshe 0 [v] [v +adm ind act ipf 2 sg]
[:kons:] kej 0 [v] [v +adm ind act ipf 3 sg]
[:kons:] em 0 [v] [v -adm {ind subj} pass prs 1 sg]
[:kons:] ėsh 0 [v] [v -adm {indsubj} pass prs 2 sg]
[:kons:] et 0 [v] [v -adm {ind subj} pass prs 3 sg]
[:kons:] esha 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 1 sg]
[:kons:] eshe 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 2 sg]
[:kons:] ej 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 3 sg]
[:kons:] u 0 [v] [v imp pass sg]
#Vokal-Stamme
#:vok: steht fuer beliebigen :vok:okal
[:vok:] s 0 [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
[:vok:] t 0 [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
[:vok:] tja 0 [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
[:vok:] tje 0 [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
[:vok:] ste 0 [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
[:vok:] va 0 [v] [v -adm ind {act pass} aor 1 sg]
[:vok:] ve 0 [v] [v -adm ind {act pass} aor 2 sg]
[:vok:] u 0 [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
[:vok:] sėsh 0 [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
[:vok:] sė 0 [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
[:vok:] fsha 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 1 sg]
[:vok:] fsh 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 2 sg]
[:vok:] ftė 0 [v] [v -adm opt {act pass} prs 3 sg]
[:vok:] t 0 [v] [v imp act sg]
[:vok:] kam 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 1 sg]
[:vok:] ke 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 2 sg]
[:vok:] ka 0 [v] [v +adm ind {act pass} prs 3 sg]
[:vok:] kėsha 0 [v] [v +adm ind act ipf 1 sg]
[:vok:] kėshe 0 [v] [v +adm ind act ipf 2 sg]
[:vok:] kej 0 [v] [v +adm ind act ipf 3 sg]
[:vok:] tem 0 [v] [v -adm {ind subj} pass prs 1 sg]
[:vok:] tesh 0 [v] [v -adm {indsubj} pass prs 2 sg]
[:vok:] tet 0 [v] [v -adm {ind subj} pass prs 3 sg]
[:vok:] tesha 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 1 sg]
[:vok:] teshe 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 2 sg]
[:vok:] tej 0 [v] [v -adm {ind subj} pass ipf 3 sg]
[:vok:] tu 0 [v] [v imp pass sg]
#sein im Sg.
^ jam jam [v] [v -adm ind act prs 1 sg]
^ je jam [v] [v -adm ind act prs 2 sg]
^ ėshtė jam [v] [v -adm ind act prs 2 sg]
^ isha jam [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ ishe jam [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ ishte jam [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ qeshė jam [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ qe jam [v] [v -adm ind act aor {2 3} sg]
^ jem jam [v] [v -adm subj act prs 1 sg]
^ jesh jam [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ jetė jam [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
^ qofsha jam [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ qofsh jam [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ qoftė jam [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ ji jam [v] [v imp act sg]
^ qenkam jam [v] [v +adm ind act prs 1 sg]
^ qenke jam [v] [v +adm ind act prs 2 sg]
^ qenka jam [v] [v +adm ind act prs 3 sg]
^ qenkėsha jam [v] [v +adm ind act ipf 1 sg]
^ qenkėshe jam [v] [v +adm ind act ipf 2 sg]
^ qenkej jam [v] [v +adm ind act ipf 3 sg]
#haben im Sg.
^ kam kam [v] [v -adm ind act prs 1 sg]
^ ke kam [v] [v -adm ind act prs 2 sg]
^ ka kam [v] [v -adm ind act prs 3 sg]
^ kisha kam [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ kishe kam [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ kishte kam [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ pata kam [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ pate kam [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ pati kam [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ kem kam [v] [v -adm subj act prs 1 sg]
^ kesh kam [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ ketė kam [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
^ paēa kam [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ paē kam [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ pastė kam [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ ki kam [v] [v imp act sg]
^ paskam kam [v] [v +adm ind act prs 1 sg]
^ paske kam [v] [v +adm ind act prs 2 sg]
^ paska kam [v] [v +adm ind act prs 3 sg]
^ paskėsha kam [v] [v +adm ind act ipf 1 sg]
^ paskėshe kam [v] [v +adm ind act ipf 2 sg]
^ paskej kam [v] [v +adm ind act ipf 3 sg]
#die haeufigsten Verben... laut Thomas
#Admirativ und Passiv noch nicht... ich habe das auf dem zettel nicht verstanden
#bėn
^ bėj bėj [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
^ bėn bėj [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
^ bėja bėj [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ bėje bėj [v] [v -adm {ind subj} act {ipf prs} 2 sg]
^ bėnte bėj [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ bėra bėj [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ bėre bėj [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ bėri bėj [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ bėsh bėj [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ bėfsha bėj [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ bėfsh bėj [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ bėftė bėj [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ bėj bėj [v] [v imp act sg]
#thotė
^ them them [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
^ thua them [v] [v -adm ind act prs 2 sg]
^ thotė them [v] [v -adm {ind subj} act prs 3 sg]
^ thosha them [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ thoshe them [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ thoshte them [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ thashė them [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ the them [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ tha them [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ thuash them [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ thėnēa them [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ thėnē them [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ thėntė them [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ thuaj them [v] [v imp act sg]
#sheh
^ shoh shoh [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
^ sheh shoh [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
^ shihja shoh [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ shihje shoh [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ shihte shoh [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ pashė shoh [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ pe shoh [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ pa shoh [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ shohėsh shoh [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ shohė shoh [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
^ pafsha shoh [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ pafsh shoh [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ paftė shoh [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ shih shoh [v] [v imp act sg]
#vjen
^ vij vij [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
^ vjen vij [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
^ vija vij [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ vije vij [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ vinte vij [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ erdha vij [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ erdhe vij [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ erdhi vij [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ vish vij [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ vijė vij [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
^ ardhsha vij [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ ardhsh vij [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ ardhtė vij [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ eja vij [v] [v imp act sg]
#jep
^ jap jap [v] [v -adm {ind subj} act prs 1 sg]
^ jep jap [v] [v -adm ind act prs {2 3} sg]
^ jepja jap [v] [v -adm ind act ipf 1 sg]
^ jepje jap [v] [v -adm ind act ipf 2 sg]
^ jepte jap [v] [v -adm ind act ipf 3 sg]
^ dhashe jap [v] [v -adm ind act aor 1 sg]
^ dhe jap [v] [v -adm ind act aor 2 sg]
^ dha jap [v] [v -adm ind act aor 3 sg]
^ japėsh jap [v] [v -adm subj act prs 2 sg]
^ japė jap [v] [v -adm subj act prs 3 sg]
^ dhėnēa jap [v] [v -adm opt act prs 1 sg]
^ dhėnē jap [v] [v -adm opt act prs 2 sg]
^ dhėntė jap [v] [v -adm opt act prs 3 sg]
^ jep jap [v] [v imp act sg]
# default-Regel
0 0 0 0 0